Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk hieraan; de vijand heeft den HEERE gesmaad, en een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd. |
| WLC | זְכָר־זֹ֗את אֹ֭ויֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃ |
| Trans. | zəḵār-zō’ṯ ’wōyēḇ ḥērēf JHWH wə‘am nāḇāl ni’ăṣû šəmeḵā: |
| AC | יח זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
| ASV | Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name. |
| BE | Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour. |
| Darby | Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name. |
| ELB05 | Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet. |
| LSG | Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Eternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom! |
| Sch | HERR, gedenke daran: Der Feind schmäht dich, und ein törichtes Volk lästert deinen Namen! |
| Web | Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name. |
